綱渡り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つなわたり【綱渡り】

&fRoman1;〔綱を渡る軽業〕tightrope walking [dancing]; ropewalking

綱渡りの綱
a tightrope

綱渡りをする
walk (on) a tightrope

綱渡りをする人
a ropewalker／a rope-dancer

&fRoman2;〔危ない仕事・行動〕

彼の取り引きは危ない綱渡りだ
His business is very risky.／He is walking a tightrope in his business dealings.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」