縁遠い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

えんどおい【縁遠い】

❶〔あまり縁がない〕not closely related

哲学には縁遠い
I don't know much about philosophy.／I've never read much philosophy.

❷〔結婚の相手がなかなか見つからない〕having scant chance to get married

縁遠い娘
a girl with little prospect of getting married

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」