プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
なわばり【縄張り】
&fRoman1;〔縄を張ること〕
縄張りをした箇所
a roped-off area
建築現場に縄張りをする
rope off a building site
&fRoman2;
❶〔勢力範囲〕one's sphere of influence; one's territory；《米口》 one's turf；〔官庁などの管轄範囲〕one's jurisdiction
それは当機関の縄張り外だ
That is outside the jurisdiction of this agency.
他のセールスマンの縄張りを荒らす
invade [move in on] another salesman's territory
そこはあの巡査の縄張りではない
The area is not on that policeman's beat.
❷〔動物の〕one's territory
小鳥が縄張りを争っている
A territorial fight is going on between [among] the birds.
雄ネコは自分の縄張りを守るためにけんかする
A tomcat will fight to protect his territory.
縄張り争い
a territorial fight；《米口》 turf war
やくざの縄張り争い
「a fight for spheres of influence [a turf war] between gangsters ⇒Ⅱ②
縄張り主義
sectionalism