プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
つなぎとめる【×繋ぎ止める】
そんな安い給料では彼を繋ぎ止めておくことはできない
If that's all you pay, you won't be able to keep him (long).
出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜繋ぎ止めるとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...