コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

ばつ【罰】

(a) punishment (英語のpunishmentは日本語の「罰」のほか,「刑」にも相当することがある); (a) penalty
  • 重い[厳しい]罰
    (a) heavy [severe] punishment
  • 軽い[ゆるい]罰
    (a) light [mild] punishment
  • 罰を受ける
    undergo punishmentbe punished
  • 宿題を忘れた罰として廊下に立たされた
    I was made to stand in the hall as a punishment for forgetting my homework.
  • 罰を受けずに放免された
    He was released unpunished [without punishment].
  • その行為をすると出場停止という罰を受けることになっている
    The act is forbidden on [under] penalty of suspension.

ばち【罰】

  • そんなことをするとばちが当たるぞ
    You will 「pay (dearly) [suffer] for it.
  • ばちが当たったのさ
    It serves you right!
  • 罰当たりな行い
    〔冒涜ぼうとく的な〕a blasphemous act/〔無法な〕an outrageous act
  • この罰当たりめ!
    Hang you!/Damn you!

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す

《「史記」李将軍伝賛から》桃やすももは何も言わないが、花や実を慕って人が多く集まるので、その下には自然に道ができる。徳望のある人のもとへは人が自然に集まることのたとえ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android