罰

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ばつ【罰】

(a) punishment（▼英語のpunishmentは日本語の「罰」のほか，「刑」にも相当することがある）；(a) penalty

重い［厳しい］罰
(a) heavy [severe] punishment

軽い［ゆるい］罰
(a) light [mild] punishment

罰を受ける
undergo punishment／be punished

宿題を忘れた罰として居残りをさせられた
I was 「made to stay after school [given detention] as a punishment for forgetting my homework.

罰を受けずに放免された
He was released unpunished [without punishment].

その行為をすると出場停止という罰を受けることになっている
The act is forbidden on [under] penalty of suspension.

ばち【罰】

そんなことをするとばちが当たるぞ
You will 「pay (dearly) [suffer] for it.

ばちが当たったのさ
It serves you right!

罰当たり

罰当たりな行い
〔冒涜(ぼうとく)的な〕a blasphemous act／〔無法な〕an outrageous act

この罰当たりめ！
Hang you!／Damn you!

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」