プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
うつくしい【美しい】
1 〔うるわしい〕beautiful; pretty (▼prettyはbeautifulよりかわいらしい感じを表す); lovely (▼いとおしさを呼び起こすような)
- 美しい女
a beautiful woman - ここからの眺めはとても美しい
The view from here is truly beautiful [lovely]. - 美しい顔
〔女の〕a beautiful face／〔男の〕a handsome face - メアリーは美しく着飾っていた
Mary was dressed up beautifully. - 街を美しくしよう
Let's beautify the streets.
2 〔心をうつ〕
- 少女は美しい心の持ち主だった
The girl was pure in [of] heart.／The girl had a pure heart. - なんて美しい話だろう
What a beautiful [moving] story it is!