羨む

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うらやむ【^×羨む】

envy; be envious ((of))

ひどくうらやむ
《口》 be green with envy

父の仕事はみながうらやむほどのものだ
My father's job is 「an enviable one [one everybody envies].

彼らは人もうらやむ仲だった
They were on enviably close terms.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」