プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
はね【羽】
❶〔鳥の翼，昆虫の羽〕a wing
鳥が羽を広げた［たたんだ/はばたいた］
The bird spread [folded/flapped] its wings.
❷〔羽毛〕a feather；〔装飾用〕a plume；〔総称〕plumage；〔柔毛〕down
羽の生えそろった鳥
a fully fledged bird
羽をむしった鳥
a plucked bird
あの鳥は羽が抜けた［生え変わった］
The bird 「shed its feathers [molted].
これは羽のように軽い
This is as light as a feather.
くじゃくは羽がきれいだ
Peacocks have beautiful plumage.
羽のついた帽子をかぶっていた
She wore a hat with a plume on it.
赤い羽根運動
a community chest drive [campaign]
❸〔機械などの〕
飛行機の羽
the wings of an airplane
扇風機の羽
a blade of an electric fan
プロペラの羽
a propeller blade
羽が生えたよう
羽が生えたように売れた
They sold like hotcakes.
羽が生えたように金がなくなった
The money was gone in a flash.
羽を伸ばす
先生のいない間に彼らは羽を伸ばしていた
While the teacher was away, they 「went on the loose [had a good time of it].
羽布団
〔掛け布団〕a down quilt
羽ぼうき
a feather duster
羽まくら
a feather pillow