羽目・破目

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はめ【羽目・破目】

&fRoman1;〔内壁の板張り〕a wainscot

&fRoman2;〔困った状況〕

ひどい羽目に陥って辞任せざるを得なかった
Things 「came to such a pass [《口》 got into such a mess] that he had to resign.

その場に居あわせたばかりに手伝わされる羽目になった
I ended up having to help them just because I happened to be there.

困った羽目になった
I am in an awkward situation.／《口》 I am in a nice fix.

羽目を外す

羽目を外して騒ぐ
indulge in noisy merrymaking／go on a spree／make a racket

試験が終わったらパーティーをして羽目を外そう
《口》 After exams are over, let's have a party and let loose.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」