コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

翻訳

1件 の用語解説(翻訳の意味・用語解説を検索)

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

ほんやく【翻訳】

(a) translation
翻訳する|translate [put]((English)) into ((Japanese))
  • あの人は翻訳がうまい[まずい]
    He is [is not] a good translator.
  • この翻訳はうまい[まずい]
    This is a good [bad/poor] translation.
  • 翻訳が間違っている
    This is mistranslated [a mistranslation].
  • 私はポーを翻訳でなく原語で読んだ
    I read Poe not in translation, but in the original.
  • 彼 (の作品) は現代日本人作家の中で一番多く翻訳されている
    He is the most translated of modern Japanese writers.
  • この言葉はうまく翻訳できない
    This word does not translate well.
翻訳権|the right to translate
  • 当社はその本の翻訳権を取得した
    We have obtained translation rights to the book.
翻訳者|a translator
翻訳物[書]|a translated version ((of)); a ((Japanese)) translation ((of a French novel))

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:近藤いね子、高野フミ
編集委員:Mary E. Althaus、板橋好枝、一又民子、岩原明子、大束百合子、小林 ひろみ、天満美智子、古木宜志子
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

災害派遣

天災地変その他の災害に際して,人命または財産の保護のために行なわれる自衛隊の派遣。災害出動ともいう。都道府県知事などの要請に基づいて,防衛大臣が派遣することを原則とするが,特に緊急を要する場合,要請を...

続きを読む

コトバンク for iPhone