考え抜く

日本語の解説|考え抜くとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

かんがえぬく【考え抜く】

一晩考え抜いた末,家を売ることにした
After thinking long and hard about it overnight, he decided to sell his house.

その結論は考え抜いた上のことか
Did you come to that conclusion after careful (and thorough) consideration?

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む