プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
はだ【肌・▲膚】
&fRoman1;
❶〔皮膚〕(the) skin
彼女は肌が白い
She has fair skin.
私の肌は荒れやすい
My skin chaps easily.
風は肌を刺すように冷たかった
The wind was so cold it seemed to cut [bite] right through me.
❷〔物の表面〕the surface；〔きめ〕(a) grain
黒い山肌
the black face [surface] of a mountain
肌の細かい［肌の粗い］材木
fine-grained [coarse-grained] wood
&fRoman2;〔気質〕
彼は芸術家肌である
He is (of) the artistic type.
肌が合わない
彼とは肌が合わない
I cannot 「get along [get on well] with him.／《口》 He and I just don't hit it off.
肌で感じる［知る］
彼はベトナム戦争に従軍して戦争の悲惨さを肌で感じた［知った］
He realized [experienced] the misery of war firsthand when he served in the Vietnam War.
肌を許す
彼女は彼に肌を許そうとしなかった
She refused to give herself to him.