プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
そだてる【育てる】
❶〔成長させる〕bring up; raise（▼bring upは人間のみ，raiseは人間にも動植物にも用いる）
彼女は３人の子を育てた
She 「brought up [raised] three children.
私は庭でいろいろな花や野菜を育てています
I grow various flowers and vegetables in the garden.
❷〔一人前に仕込む〕educate, train；〔発達を促す〕foster
運動選手を育てる
train an athlete／develop an athlete's ability
彼が彼女の音楽の才を育てた
He fostered her musical talent.