胸算用

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

むなざんよう【胸算用】

胸算用する 〔暗算する〕calculate mentally；〔ひそかに期待する〕secretly expect ((that; a thing))

胸算用では来月には借金を全部払えそうだ
I am figuring on being able to pay off my debts next month.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」