腐れ縁

日本語の解説|腐れ縁とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

くされえん【腐れ縁】

an unfortunate but inescapable relationship;《文》 a fatal bond

彼女は腐れ縁でろくでなしの夫とつながっている
She is hopelessly tied to a good-for-nothing husband.

暴力団との腐れ縁が断ち切れないようだ
He seems unable to cut off his unsavory ties with the gang.

彼とは昔からの腐れ縁だ
We've been stuck with each other for a long time.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む