膨らむ・脹らむ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ふくらむ【膨らむ・^▲脹らむ】

&fRoman1;〔膨張する〕

木の芽が膨らみ始めた
The buds are swelling [growing bigger].

タイヤが膨らんだ
The tire filled out.

膨らんだかばん
a bulky [bulging] bag

&fRoman2;〔胸が一杯になる〕

希望に胸が膨らんでいた
I was full of hope.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」