自慢

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

じまん【自慢】

〔誇り〕pride；〔大言〕bragging

自慢する 〔誇りに思う〕be proud of；〔ほらをまじえて大げさに〕boast ((of))，brag ((about))

のど自慢
a singing contest

お国自慢をする
boast [talk proudly] of one's hometown [country]

お国自慢に花を咲かせた
Each told how good his country [hometown] was.

自慢顔に
proudly／boastfully

これは彼の自慢の絵です
This is a picture he is proud of.

あの娘は両親の自慢の種だ
She's the pride (and joy) of her parents.

彼女はよく息子の自慢をする
She often boasts of [about] her son.

おじいさんはいつも若いころのことを自慢して話す
The old man talks boastfully about his young days all the time.

自慢じゃないが私の講演は成功だった
My lecture was a great success, even if I do say so myself!

自慢話

a boastful account

自慢話をする
talk proudly ((about))；boast ((of))；《口》 talk big

自慢屋

a braggart

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」