プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こうかい【航海】
〔航行〕navigation, sailing；〔船旅〕a voyage；〔巡航〕a cruise
航海する 〔人や船が〕sail；〔人が〕go on a voyage；〔巡航する〕cruise
遠洋航海
ocean navigation
処女航海
a maiden voyage
その船は航海中である
The ship is at sea.
豪華客船で太平洋を航海中
on one's voyage across the Pacific on a luxury liner
沖縄までゆっくり航海した
We sailed slowly to Okinawa.／We made a leisurely voyage [cruise] to Okinawa.
真冬に航海に出た
We started on our voyage [We put out to sea] in the middle of winter.
大荒れの［静かな］航海でした
We had a rough [smooth] voyage [passage].
航海の無事を祈ります
I wish you a safe voyage.／Bon voyage!
航海権
navigation rights
航海士
a mate
一等航海士
the first mate
航海時間
hours underway
航海術
(the art of) navigation
航海図
a chart
航海長
the chief navigator；〔ヨットなどの〕a sailing master；〔軍艦の〕a navigating officer
航海灯
a navigation light
航海日誌
((keep)) a logbook, a ship's log