色めく

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いろめく【色めく】

❶〔活気づく〕become enlivened

事件発生の報で新聞記者たちは色めいた
Word of the event woke up the newspaper reporters.

❷〔興奮する〕

彼の発言で彼らは色めいた
They were stirred [roused] by his speech.

❸〔動揺する〕

さすがの敵も色めいてきた
Powerful though they were, the enemy began to waver.

❹〔なまめかしくなる〕

あの娘もすっかり色めいてきた
That girl has become very alluring [sexy/attractive].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」