プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
いろめ【色目】
1 〔気のありそうな目付きで見る〕make eyes ((at a person))
- 色目をつかう
- 女はその青年にちらちら色目を使っている
The woman keeps 「making (bedroom) eyes [casting amorous glances] at the young man.／((口)) The woman is giving the young man the come-on.
2 〔利益を得ようとして気を引く〕
- 役人に色目を使う
(go out of one's way to) please [flatter] government officials