コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

つや【×艶】

I 〔光沢〕luster,((英)) lustre; gloss (lusterは反射光のような輝きのあるつや,glossはエナメルを塗った表面のように硬い感じのつや)
  • 真珠のつや
    the luster of a pearl
  • つやのある髪
    lustrous hair/hair with a glossy sheen
  • つやのある漆塗りの箱
    a shiny lacquer box
  • つやのある[ない]顔
    a glowing [sallow] face
  • つやのない皮
    dull leather
  • つやのある声
    a sweet voice
  • 宝石を磨いてつやを出す
    polish a jewel to bring out 「the shine [its luster]
  • 布[紙]につやを付ける
    calender cloth [paper]
  • つやを消す
    〔ガラスの〕frost ((glass))/〔金属・写真などの〕mat(te) ((a photograph))
II 〔面白み,味わい〕
  • つやのない話
    a dry [dull] story
  • 話につやを付ける
    embellish one's story

えん【×艶】

〔優美,上品〕polish; 〔あでやかな魅力〕charm; 〔魅惑〕allure
  • 芍薬しゃくやくや牡丹ぼたんが艶を競う季節です
    It's the season when peonies and tree peonies vie for our attention with their beauty [charm].
  • あのドラマでは3人の女優が艶を競っている
    In that play, three actresses vie to show off their beauty.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

隗より始めよ

《中国の戦国時代、郭隗(かくかい)が燕(えん)の昭王に賢者の求め方を問われて、賢者を招きたければ、まず凡庸な私を重く用いよ、そうすれば自分よりすぐれた人物が自然に集まってくる、と答えたという「戦国策」...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android