芝居

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しばい【芝居】

&fRoman1;〔演劇〕a play；〔総合的に〕the theater，《英》 the theatre

小説を芝居に組む
dramatize a novel

でき事を芝居にする
make a play of an incident

芝居の長期続演
a long run of a play

人形芝居
a puppet show

あの劇場では毎月新しい芝居を打つ
That theater puts on a new play every month.

芝居に行く
go to 「a play [the theater]

昼の芝居に行く
go to a matinee

&fRoman2;〔作り事〕acting; a fake；《口》 a put-up job

あれは芝居さ
She is just putting on an act.／She is only acting a part.

彼女は気が動転しているように見えるが芝居をしているだけだ
She looks upset, but she's only playacting.

芝居がかる

芝居がかった身振りをする
make theatrical gestures

芝居を打つ

彼は一芝居打って大もうけをした
He made a large profit by using a trick.

芝居気

彼は芝居気たっぷりに事件のいきさつを話し始めた
He began to talk theatrically about what had happened.

彼は何をやらせても芝居気を出す
Whatever you ask him to do, he's got to make a show of it.

芝居見物

芝居見物に行く
go to 「the theater [see a play]

芝居好き

a theatergoer; a playgoer

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」