芽出度い・目出度い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

めでたい【芽出^▲度い・目出^▲度い】

❶〔祝うべき，喜ばしい〕happy

こんなめでたい事はない
This is one of the happiest events [occasions] of my life.

めでたい結末でなによりだ
I'm glad that it had a happy ending.

このおめでたい席に出席できて幸せです
《文》 I'm happy to be present on this auspicious occasion.

難問がめでたく解決した
The difficult problem was solved successfully.

めでたし，めでたし
〔おとぎ話などの結びの文句〕And they lived happily ever after.／〔万事うまくいった〕All's well.／Everything went well.

おめでとう
⇒おめでとう（御目出度う）

❷〔間抜けな〕 ⇒おめでたい（御目出度い）②

❸〔信頼が厚い〕

彼は社長の覚えがめでたい［めでたくない］
He is in [out of] favor with his boss.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」