芽生える

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

めばえる【芽生える】

&fRoman1;〔芽が出る〕sprout; bud

草木が芽生えるころ
when plants bud／in the spring

暖かい気候で麦が早く芽生えた
The warm weather has caused the wheat to sprout early.

&fRoman2;〔物事が起こる〕arise；〔育ち始める〕begin to grow

若者の間に新しい思想が芽生えつつある
A new way of thinking is appearing among young people.

二人の間に愛が芽生えている
Love has begun to grow between them.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」