苦い

日本語の解説|苦いとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

にがい【苦い】

&fRoman1;〔味が〕bitter ((medicine))

この汁は苦い味がする
This juice tastes bitter.

&fRoman2;

❶〔不機嫌な〕

苦い顔をする
look displeased [sullen]/make a sour face

苦い顔で私を見た
He frowned at me.

❷〔つらい〕trying

何度か苦い目にあった
I have had several trying [bitter] experiences.

若いうちに苦い経験をしてみるのもいい
It will be good for you to go through hardships while you are young.

彼には苦い思いをさせられた
He gave me a hard time./He treated me harshly.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む