苦苦しい

日本語の解説|苦苦しいとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

にがにがしい【苦苦しい】

〔いやな〕disgusting;〔つらい〕bitter ((memories))

あいつのうぬぼれは苦々しい限りだ
I am quite disgusted with his self-conceit./《口》 His self-conceit makes me sick.

役人の役得なんて全く苦々しいことだ
How disgusting that government officials should get special privileges!

暴走族を苦々しげに見送った
They looked after the reckless drivers 「in disgust [disgustedly].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む