茂る・繁る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しげる【茂る・^▲繁る】

〔草木が〕grow thick [rampant]；〔役に立たない植物が〕grow rank；〔場所が主語で〕be overgrown ((with))

木の茂った山腹
a thickly-wooded hillside

よく茂った森
a thick [dense] wood(s)

雑草の生い茂った庭
a garden overgrown [rank] with weeds

葉の茂ったもみじの木
a leafy maple

庭の木は茂るにまかせた
The trees in the garden were left untrimmed.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」