茫然

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぼうぜん【^×茫然】

ぼう然と absent-mindedly；〔特に表情が〕vacantly

自宅の焼け跡にぼう然と立ち尽くしていた
He stood by the charred ruins of his house in a state of shock.

ぼう然としてどうしたらよいかわからなかった
I was 「at a loss [at my wits' end] what to do.

ぼう然とした顔つきで
with 「an absent-minded [a vacant] look on one's face

茫然自失

父の死の知らせに茫然自失した
She was stunned by the news of her father's death.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」