プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
にもつ【荷物】
&fRoman1;〔積荷〕a load；〔貨物〕goods；〔旅客の〕luggage，((主に米)) baggage；〔手回りの〕one's belongings
荷物４個
four pieces of luggage
荷物を預けた
I checked my luggage [baggage].
荷物をまとめる
pack up one's things
母は荷物をたくさん抱えて買物から帰ってきた
My mother came home from shopping all loaded down (with bags).
&fRoman2;〔厄介なもの〕a burden; an encumbrance
荷物になるからそれは持って行かない
I won't take it, because it will weigh me down.
あんな連中は会社ではお荷物だ
Employees like that are just 「excess baggage [dead-wood].
借金という荷物をしょいこんでいる
I am saddled with a debt.
彼は兄弟たちのお荷物だ
He is a drag on his brothers.
荷物預かり所
⇒預かり所
荷物受取証
a baggage claim ticket