華やぐ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はなやぐ【華やぐ】

彼女が現れたとたん会の雰囲気が華やいだ
Her appearance created 「a cheerful atmosphere [an air of resplendence] at the party.

美しく着飾った若い女性たちで会場は華やいでいた
The beautifully-dressed young women lent brilliance [gaiety] to the hall.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」