萎れる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しおれる【^▲萎れる】

&fRoman1;〔植物がしなびる〕wither (away, up); wilt（▼witherは盛りを過ぎて，また水不足や気候の加減で，wiltは主に水不足で）

ばらは咲いて十日後にしおれた
The roses bloomed and withered away ten days later.

花瓶の花がしおれた
The flowers in the vase wilted.

&fRoman2;〔しょんぼりする〕be dejected; be depressed; be crestfallen

なけなしの金を無くして彼はすっかりしおれかえっている
Losing what little money he had, he is completely dejected [disheartened].

委員会に計画を拒否されて彼はすっかりしおれていた
After the committee rejected his plan, he looked utterly crestfallen.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」