プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
らくだい【落第】
❶〔進級できないこと〕
長期欠席のため彼は落第しなければならなかった
He had to 「repeat the same grade [《英》 repeat the year/stay down] because he had been absent for so long.
❷〔試験での失敗〕failure (in an examination)；〔検査ではねられること〕rejection
落第する fail in an examination
化学で落第した
I failed [《口》 flunked] (in) chemistry.
その教師は数学で５人落第させた
The teacher failed [《口》 flunked] five students in mathematics.
その品は輸出品として落第だった
The article wasn't accepted for export.
彼は教師としては落第だ
He is 「a failure [no good] as a teacher.
落第生
a repeater
落第点
a failing mark
３科目に落第点をとった
He failed (in) three subjects.