蔓延る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はびこる【^×蔓^▲延る】

&fRoman1;〔伸び広がる〕grow thick(ly)

庭に雑草がはびこっている
The garden is overgrown [thick] with weeds.

はびこる雑草
rampant weeds

枝がはびこっている
The branches are growing wild [thick].

&fRoman2;〔よくないものが広がる〕

この町には悪がはびこっている
Vice thrives in this town.

強硬派がはびこってきている
The hard-liners are growing powerful.

その国には病気と貧困がはびこっていた
Disease and poverty were rampant in the country.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」