蔓延る（読み）ハビコル

デジタル大辞泉

はびこ・る【蔓^＝延る】

［動ラ五（四）］
１ 草木などが繁茂する。「雑草が―・る」
２ よくないものの勢いが盛んになって広まる。広まって勢力を張る。「害虫が―・る」「悪が―・る」
[可能]はびこれる
[類語]（1）茂る・生い茂る・繁茂・自生・密生・叢生そうせい・群生・鬱然うつぜん・鬱蒼うっそう・草深い・木深い・ふさふさ・こんもり・もじゃもじゃ・茫茫ぼうぼう・ぼさぼさ・ばさばさ・ぎゅうぎゅう・ぎしぎし・ぎちぎち・きちきち・ぎっしり・びっしり・ごしゃごしゃ・ごちゃごちゃ・うじゃうじゃ・うようよ・わらわら・群がる・ひしめく・鈴なり・密集・集中・凝集・蝟集いしゅう／（2）のさばる・蔓延・広がる・流行・猖獗しょうけつ・跋扈ばっこ・跳梁・横行・流布・伝播・浸透・波及・弥漫びまん・広まる・行き渡る

ほびこ・る【蔓^＝延る】

［動ラ四］いっぱいにひろがる。はびこる。
「この見ゆる雲―・りてとの曇り雨も降らぬか心足こころだらひに」〈万・四一二三〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

はびこ・る【蔓延】

1. 〘 自動詞 ラ行五（四） 〙
2. ① 草木などが、のびひろがる。ひろがり茂る。
   1. [初出の実例]「はびこれる葛の下ふく風の音も誰れかは今は聞くべかりける」(出典：斎宮女御集（985頃か）)
   2. 「蒼黒い藻草が限りなく蔓延(ハビコ)ってゐた」(出典：彼岸過迄（1912）〈夏目漱石〉須永の話)
3. ② 物が満ちて一杯になる。充満する。→はばかる（憚）。
   1. [初出の実例]「百姓殷(さか)りに富めり。稲(いね)斛(さか)に、銀銭一文。牛馬野に被(ハヒコレ)（〈別訓〉ほとこれ）り」(出典：日本書紀（720）顕宗二年一〇月（図書寮本訓）)
   2. 「町々にはびこれる酒屋の数」(出典：滑稽本・古朽木（1780）二)
4. ③ 勢いが盛んになって広まる。ひろまり栄える。また、のさばる。威勢をふるう。蔓延する。跳梁する。→はばかる（憚）。
   1. [初出の実例]「一類天下にはびこりて、威を振ひ」(出典：太平記（１４Ｃ後）一一)
   2. 「長崎の町にはびこった、恐しい熱病にとりつかれて」(出典：奉教人の死（1918）〈芥川龍之介〉一)

蔓延るの補助注記

「虎明本狂言・宗論」に法華僧が「日本にはびこる程のほうもん（法文）じゃ程に」と言うと浄土僧が「三国にはばかるほどのほうもんじゃよ」と言い返す例があるように、「はびこる」と「はばかる」は、室町時代から江戸時代にかけて、用法上、重なるところがあった。

ほびこ・る【蔓延】

1. 〘 自動詞 ラ行四段活用 〙 いっぱいに広がる。はびこる。
   1. [初出の実例]「この見ゆる雲保妣許里(ホビコリ)てとの曇り雨も降らぬか心足ひに」(出典：万葉集（８Ｃ後）一八・四一二三)

出典　精選版 日本国語大辞典