蟠り

日本語の解説|蟠りとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

わだかまり【×蟠り】

❶〔反感〕a feeling of antagonism;〔悪感情〕bad [hard] feelings

夫婦間にはわだかまりがあった
There was a feeling of antagonism [antipathy/dislike] between the husband and wife.

けんかは双方にわだかまりを残した
The quarrel left bad [hard] feelings on both sides.

❷〔不満感,こだわり〕a feeling of discontent

心のわだかまりが晴れた
My feeling of discontent and unrest 「is gone [has been dispelled].

心にわだかまりがある
Something is troubling me./I have something on my mind.

わだかまりなく話し合う
talk together openly [without restraint/without holding anything back]

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む