血眼

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ちまなこ【血眼】

&fRoman1;〔充血した目〕a bloodshot eye

&fRoman2;〔夢中になること〕

娘の入学試験で血眼になっている
They are making a big to-do over their daughter's entrance examination.

紛失した指輪を血眼になって探した
They 「searched desperately [made a frenzied search] for the missing ring.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」