コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

おもて【表】

I
1 〔表面〕the face; the front; the right side
  • カードの表を出す
    lay the cards face up/hold the cards face out
  • 封筒の表に航空便と朱書してください
    Write “Air Mail” in red on the front of the envelope, please.
  • これはどっちが表ですか
    Which side is the front?/〔布地・紙などで〕Which is the right side?
2 〔家の正面〕the front (door)
  • 表に回ってください
    Please go around to the front.
  • 表に忌中の札が出ていた
    There was a notice of mourning on the front door.
3 〔屋外,戸外〕outside
  • 表で遊んでおいで
    Go outside and play.
4 〔野球で各回の前半〕the top of an inning
  • 7回の表を終わって,依然両チーム無得点のままだった
    The top of the seventh inning was over, and [After six and a half innings] the game was still scoreless.
II 〔外見,うわべ〕((on)) the surface; (outer) show
  • あの家族はどうも表を飾りたがる
    That family tends to be a bit showy.
  • 彼女は表はほがらかだが,実際は悲観的です
    She looks cheerful but actually she's rather pessimistic.
表編み|plain knitting
表構え|the front of the house; the façade
表玄関|the front door
表地|the outer material
表通り|the street
表門|the front gate

ひょう【表】

〔一覧表,目録〕a table; 〔目録・名簿など〕a list; 〔図表〕a chart
  • 株価の一覧表
    a table of stock prices
  • 年表
    a chronological table
  • 換算[統計]表
    a conversion [statistical] table [chart]
  • 定価表
    a price list
  • 免税品目表
    a list of tax-free [tax-exempt] goods
  • 予定表
    a schedule
  • 一部[全部]の表
    a partial [complete] list
  • 表にする
    make a list [table]((of))
  • 表に示したように
    as shown 「in the table [on the list]
  • レモンは次表の3番目にある
    Lemons are third on the following list.
  • この表でこの10年間の地価の変動が分かる
    This table shows the changes in land prices for the past ten years.
  • 会員の名前がこの表に載っている
    The names of the members 「are listed here [are on this list].

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

俳句甲子園

1998年から松山市で開かれる全国高等学校俳句選手権大会。高校生が5人1組で句の優劣をディベートで競い合う。チームでの勝敗とは別に、個人の最優秀句も選ぶ。今年は過去最多の41都道府県から121校、15...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android