プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あらわす【表す】
❶〔はっきり表に出して示す〕show
彼女の態度は不満を表している
Her attitude shows [betrays] her dissatisfaction.
彼は満面に喜びの色を表していた
His pleasure 「showed clearly on [was written all over] his face.
本の題名が内容を表すとは限らない
The title of a book doesn't always reflect its contents.
彼の咳は明らかに喘息(ぜんそく)の症状を表している
His cough is a clear symptom of asthma.
❷〔表現する〕express
考えを言葉に表す
put one's thoughts into words
深い感謝の気持ちは言葉では表せません
I cannot express the depth of my gratitude in words.
その壮大な眺めは筆では表せない
The grandeur [magnificence] of the view is 「beyond description [indescribable].
❸〔意味する〕signify；〔記号として示す〕represent；〔象徴する〕symbolize, stand for
この場合「赤」は「危険」を表す
Red in this case signifies [stands for] danger.
M. P.は Member of Parliament を表す
The letters“M.P.”represent [stand for]“Member of Parliament.”
メダルの月桂樹の葉は勝利を表す
The laurel leaves on the medal symbolize victory.