表裏

日本語の解説|表裏とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ひょうり【表裏】

&fRoman1;〔表と裏〕the front and (the) back;〔両側〕both sides

布の表裏
the right and wrong sides of cloth

貨幣の表裏
heads and tails of a coin(▼通例複数形)

&fRoman2;〔言動が一致しないこと〕

表裏ある
double-faced

表裏のない
straight/honest

彼は表裏ある行動で信用を失った
「Because he was a double-dealer [Because of his double-dealing], he lost our trust. ⇒うらおもて(裏表)Ⅱ

表裏一体

表裏一体となって働く
work in close cooperation ((with))

彼らは表裏一体だ
They are 「one and indivisible [two sides of the same coin].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

ノーベルがスウェーデンアカデミーに寄付した遺産を基金とする世界的な賞。1901年以降行われ、毎年、物理学・化学・生理学および医学・文学・平和・経済学の6部門において、顕著な功績のあった人に授与される。...

ノーベル賞の用語解説を読む