プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ふくろ【袋】
1 〔入れ物〕a bag; 〔南京袋の類〕a sack; 〔巾着きんちゃく〕a pouch
- 袋一杯のじゃがいも
a sack of potatoes - 紙［皮］の袋
a paper [leather] bag - カンガルーの袋
a kangaroo's pouch
2 〔みかんの薄皮など〕a segment
- 袋の鼠ねずみ
- 袋のねずみ同然である
I'm 「like a mouse in a trap [in a hopeless fix].
袋帯｜a double-layered obi
袋小路｜a dead end; a blind alley (▼前者は抽象的な意味にも使われる)
- 袋小路に入る
get into a dead end
袋叩だたき｜
- 皆がいじめっ子を袋だたきにした
They ganged up on the bully and gave him a good beating.／They beat the bully up.
袋綴じ｜
袋綴じの｜double-leaved