褒める・誉める

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ほめる【褒める・^▲誉める】

praise; speak well [highly] of；《文》 commend

彼はその生徒の正直さをほめた
He praised the pupil for his honesty.

彼らの努力はほめられるべきだ
Their effort is praiseworthy [《文》 laudable].

彼女の献身はどんなにほめてもほめ切れない
We cannot praise her selflessness too much.

評論家たちはこの新進作家をほめている
Critics speak highly of this new writer.

それはほめた話ではない
There is nothing praiseworthy [《文》 commendable] about it.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」