プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぼろ【×襤×褸】
&fRoman1;〔ぼろ切れ〕a rag；〔ぼろの着物〕rags
ぼろをまとった男
a man (dressed) in rags
このオーバーも着古してぼろになった
This overcoat has been worn threadbare [ragged].
&fRoman2;〔欠点〕a fault; a defect
小細工をしてかえってぼろを出した
His petty tricks served to 「betray him [《口》 give the game away].
ぼろが出ないうちに切り上げよう
Let's quit before we're found out.
こうすればぼろが隠れる
This will cover up my defects [weaknesses].
ぼろ市
a flea market
ぼろ会社
a shaky firm
ぼろ自動車
an old jalopy [《英》 banger]
ぼろ家
a shabby house; a tumbledown shack; a wretched hovel