プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ようきゅう【要求】
〔権利としての，あるいは強い〕a demand ((for; that))；〔当然の権利としての〕a claim ((for, to))；〔要請〕a request ((for; that))；〔必要〕needs
要求する demand ((to do; that))；claim; request
労働者の賃金引き上げの要求は拒否された［受け入れられた］
The workers' demands for higher pay were rejected [accepted].
その家は自分のだという要求は無効だった
His claim to ownership of the house was invalid.
あなたの要求に応じてここへ来た
We came here at your request.
差し当たりの要求を満たしてくれる家であれば我慢しましょう
I will put up with the house if it answers my immediate needs.
そんな考え方は時代の要求にそぐわない
Such a way of thinking does not meet the needs of the times.
それは無理な要求だ
It is too much to ask.／You ask too much.
社長は退陣せよと要求した
They demanded that the president should resign.／They demanded [called for] the resignation of the president.
法の保護を要求する
claim the protection of the law
その土地が本当に君のものならなぜその権利を要求しないのだ
If the land really belongs to you, why don't you lay claim to it?
社会は人材を要求している
Society needs talented people.