見て取る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

みてとる【見て取る】

realize ((that)) ⇒みやぶる（見破る）

状況を見てとる
grasp the situation／take in the situation

二人が和解するのは不可能だと見て取った
I realized [《文》 perceived] that a reconciliation between the two was impossible.

部屋に入ったとたん気まずい雰囲気を見て取った
I sensed the awkward atmosphere the moment I went into the room.

私は一目で彼の意図を見て取った
I saw through him at a glance.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」