見る目

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

みるめ【見る目】

❶〔鑑識眼〕

彼は陶器を見る目がある［ない］
He has 「an eye [no eye] for chinaware.／He is a good [poor] judge of chinaware.

彼は骨董(こっとう)品を見る目がある
He is a connoisseur of antiques.

❷〔見た感じ〕

見る目も鮮やかな色である
The color makes a striking impression on the eye.／It is a striking color.

はたの見る目も浅ましい有り様だ
It's a sorry sight [plight] to behold.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」