見立てる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

みたてる【見立てる】

❶〔選ぶ〕choose; select

それは自分で見立てた
I chose it myself.

彼女はうちの子にいいおもちゃを見立ててくれた
She selected [chose] a suitable toy for my child.

❷〔診断する〕diagnose ((an illness as))

医者は肺炎と見立てた
The doctor diagnosed the case as pneumonia.

❸〔なぞらえる〕liken ((to))

雪片を花びらに見立てる
liken [compare] snowflakes to flower petals

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」