プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かんそく【観測】
❶〔観察・測定すること〕(an) observation
観測する observe
気象観測
weather observation
定点観測
fixed-point observation
南極観測隊
the Antarctic expedition (party)
星を観測する
observe the stars／make astronomical observations
東京で震度３を観測した
In Tokyo, the earthquake registered three on the (Japanese) seismic scale.
❷〔観察して推し量ること〕
私の観測ではこれ以上悪くならないだろう
In my view the situation will not get any worse.
これは私の希望的観測にすぎません
This is merely my wishful thinking.
株価は下がる一方だろうと専門家は観測している
The experts predict that stock prices will go on declining.
観測気球
「an observation [a trial] balloon
観測所
an observatory
観測船
気象観測船
a weather ship
定点観測船
an ocean station vessel