プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
とく【解く】
❶〔ほどく〕
縄を解く
untie a rope
包みを解く
undo a package
靴ひもを解く
unlace one's shoes
もつれを解く
disentangle a knot
彼女は彼の額の包帯を解いてやった
She unwound the bandage from his forehead.
旅装を解く
take off one's traveling clothes
❷〔問題を解決する〕solve ((a problem))
三次方程式を解く
solve a cubic equation
❸〔誤解などをなくす〕
誤解を解く
dispel a person's misunderstanding
彼の怒りを解くのに苦労した
I had difficulty in appeasing his anger.
❹〔解除する〕
契約を解く
cancel a contract
社長は彼の兼務を解いた
The president 「removed him from [relieved him of] his additional post.
停年により職を解かれた
He had to quit his post on reaching (the) retirement age.
戒厳令を解く
lift martial law
禁令を解く
remove [lift] a ban
砦(とりで)の包囲を解く
raise [lift] the siege of a fort
ほどく【▲解く】
〔結び目・包みなどを〕untie, undo；〔もつれを〕disentangle
靴のひもをほどく
unlace one's shoes
複雑な結び目をほどく
disentangle a complicated knot
包みをほどく
untie [undo/open] a package