言い過ぎ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いいすぎ【言い過ぎ】

彼を現代のガリレオと言うのは言い過ぎだ
It is an overstatement [exaggeration] to call him a modern Galileo.

彼を卑怯(ひきょう)者というのは言い過ぎだ
It is going too far to say he is a coward.

それは言い過ぎじゃないか
Aren't you putting it rather strongly?

…といっても言い過ぎではない
It is not too much to say that....

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」