言わずもがな

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いわずもがな【言わずもがな】

❶〔言わないほうがよい〕

そんな事は言わずもがなだ
It would be better left [to leave it] unsaid.

言わずもがなのことを言って大失敗をした
I made a blunder by saying what I should not have said.

❷〔言う必要がない〕

今更そんなことは言わずもがなだ
At this late stage, there's no point in mentioning it.

❸〔もちろん〕

英語は言わずもがな，ロシア語も話せる
He can speak Russian, too, to say nothing of English.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」